'พวกเขาจะเรียกฉันว่าสาวมังกร': ความซับซ้อนของการพูดถึงผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

Tammy Huynh มาที่สหรัฐอเมริกาเมื่ออายุได้ 10 ขวบในปี 1991 เมื่อครอบครัวของเธอย้ายจากเวียดนามมาที่เมืองร็อกลิน รัฐแคลิฟอร์เนีย ที่บ้านเธอได้รับคำสั่งให้ก้มหน้าและจดจ่อกับโรงเรียน ที่โรงเรียน เธอถูกแยกออกจากเพื่อนร่วมชั้นเพื่อเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งทำให้เธอรู้สึกว่า 'โดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง' ส่วนหนึ่งของครอบครัวของเธอคาดหวังว่าเธอจะได้เป็นหมอหรือทนายความ หรือค้นหาเส้นทางอาชีพที่น่าเชื่อถือ แต่มีครอบครัวของเธอที่ประสบความสำเร็จในการเป็นผู้ประกอบการ และการสร้างธุรกิจก็พูดคุยกับ Huynh เช่นกัน หลังจากเริ่มต้นธุรกิจน้ำหอมในวัย 20 ปี เธอได้ก่อตั้งกลุ่มผลิตภัณฑ์แปรงแต่งหน้า Luxie Beauty ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ระดับโลกและคาดว่าจะมีมูลค่า 11 ล้านดอลลาร์ รายได้ประจำปี 2564

ตอนนี้เธอเป็นแม่ลูกสองแล้ว และกำลังเสี่ยงภัยครั้งที่สาม บริษัทล่าสุดของเธอกำลังเผยแพร่มรดกของครอบครัวและกระแสที่กำลังเติบโตในสหรัฐอเมริกา ในปี 2019 เธอได้เปิดตัวเมืองซานโฮเซ่ รัฐแคลิฟอร์เนีย ออมนิ เบฟ ที่จำหน่ายกาแฟและถั่วที่ผลิตในเวียดนามที่ซื้อขายอย่างเป็นธรรมจากฟาร์มของครอบครัวของเธอในเมืองดาลัด ผู้นำของประเทศเวียดนาม ภูมิภาคที่กำลังเติบโต การก่ออาชญากรรมจากความเกลียดชังต่อต้านชาวเอเชียในสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด ทำให้ Huynh ทั้งเศร้าและหวาดกลัว และเป็นเครื่องเตือนใจที่เจ็บปวดถึงการเลือกปฏิบัติที่เธอต้องเผชิญในงานแสดงสินค้าในอุตสาหกรรมความงามในช่วงต้นอาชีพการงานของเธอ --ตามที่บอกกับคริสติน ลาโกริโอ-ชาฟกิ้น

ความทรงจำที่ชัดเจนที่สุดของฉันในการประสบกับการเหยียดเชื้อชาติมาจาก เมื่อฉันเริ่มกิจการครั้งแรก ฉันลาออกจากวิทยาลัย ฉันไม่เคยหันหลังกลับ เพื่อก่อตั้งบริษัทน้ำหอม ฉันจะไป ไปจนถึงงานแสดงสินค้าต่างๆ เพื่อคัดแยกซัพพลายเออร์ ฉันเป็นผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชียตัวเล็ก ส่วนสูง 4 ฟุต 11 นิ้วครึ่ง ฉันมักจะเพิ่มครึ่งนิ้วนั้นเสมอ!

ฉันจะไปที่บูธและขอข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และพวกเขาไม่ให้เวลาฉันเลย หรือพวกเขาจะถามว่า 'คุณพูดภาษาอังกฤษได้ด้วยหรือ' มันเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัว

แต่มีบางครั้งที่แย่กว่านั้น มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ผู้ชายบางคนตอบโต้ฉันด้วยการทำสำเนียงปลอมและพูดเรื่องลามกอนาจารที่ฉันไม่สามารถพูดซ้ำได้ พวกเขายังคงดังก้องอยู่ในหัวของฉัน ฉันจำได้ว่าคิดว่า: 'ฉันต้องพูดออกมา ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง' เมื่อเวลาผ่านไป ฉันแข็งแกร่งขึ้น แต่ก็มีอีกหลายกรณี เมื่อฉันพูดอะไรออกไป พวกเขาจะเรียกฉันว่า Dragon Lady ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร 'ผู้หญิงมังกร' ฉันต้องถามเพื่อน ผู้หญิงเอเชียควรจะเงียบมากและไม่พูดจาออกมา ทัศนคติแบบเหมารวมของฝ่ายตรงข้าม - ดราก้อนเลดี้ - เข้าข้างฉันจริงๆ เพราะมันทำให้ฉันไม่อยากพูดมากขึ้น

มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน ฉันรู้สึกตัวเล็ก ไม่มีเสียง และฉันรู้สึกหลงทางมาก ไม่มีแพลตฟอร์ม ไม่มีผู้หญิงคนไหน ไม่มีผู้หญิงเอเชียคนไหนที่ดูเหมือนฉัน ใครจะขึ้นปกนิตยสารหรือพูดถึงเรื่องนี้ ย้อนกลับไปตอนนั้น ไม่มีแพลตฟอร์มใดเช่น Facebook หรือ Twitter หรือ Reddit ที่จะแสดงความคิดเห็นหรือบอกเล่าเรื่องราวของเราได้อย่างปลอดภัย เราเพิ่งได้รับการฝึกฝนมาเพื่อให้คุณไม่ท้อถอยและทำงานหนัก และสำหรับฉัน ฉันเป็นแกะดำสำหรับครอบครัวของฉัน เหมือนที่พ่อของฉันเคยเป็นมาก่อน ในฐานะผู้ประกอบการ เพราะฉันยังเรียนไม่จบและกำลังใฝ่หาผู้ประกอบการ

เราควรจะเป็น เหมือนผู้หญิงเอเชีย ล่องหน ฉันจำได้ว่าตอนเด็กถูกสั่งไม่ให้พูดอะไรจริง ๆ ไม่พูดออกมา และหากมีความขัดแย้ง คุณเพียงแค่เพิกเฉยหรือหลีกเลี่ยง

แม้กระทั่งตอนนี้ การมีแบรนด์เครื่องดื่มที่ได้แรงบันดาลใจจากเอเชียก็ยังเป็นเรื่องยาก ฉันตระหนักว่าผู้คนมีความใกล้ชิดกันมาก ตัวอย่างเช่น ฉันคิดว่าการพบปะและหาทุนทำได้ยากขึ้น แม้ว่าฉันจะมีประวัติในการสร้างธุรกิจมาแล้วก็ตาม เพราะ Omni เป็นกาแฟเวียดนามขวดแรกแท้ๆ และเมื่อฉันพยายามนำเสนอธุรกิจของฉันให้กับนักลงทุน พวกเขาแบบว่า 'ไม่มีตลาด' พวกเขาสนิทสนมกับฉันมาก แม้กระทั่งพูดถึงแบรนด์เอเชีย เป็นเอเชีย แต่สำหรับทุกคน และความต้องการก็ชัดเจน: คุณสามารถสั่งกาแฟสไตล์เวียดนามในสตาร์บัคส์ได้! แม้แต่ Whole Foods ก็มีกาแฟเวียดนามที่มีตราสินค้าเป็นของตัวเอง ผู้คนต้องการความหลากหลายในอาหารและเครื่องดื่ม และเวียดนามเป็นผู้ส่งออกเมล็ดกาแฟที่สูงเป็นอันดับสองของโลก แต่นักลงทุนบางคนแนะนำว่าอย่าทำตลาดเป็นเมล็ดกาแฟของเวียดนามด้วยซ้ำ ฉันอยากให้มันเป็นของแท้ ฉันไม่ได้จะวางมัน

แม้กระทั่งตอนนี้ กับอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชังในเอเชียในสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด ฉันรู้สึก กลัวที่จะเดินออกไปข้างนอก ฉันต้องบอกแม่กับยายทุกวันว่า 'อย่าออกไปเดินเล่นอีกเลย แค่เดินไปรอบ ๆ บ้าน' ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยในแง่ที่ไม่เข้าใจว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้นตอนนี้ การโจมตีทั้งหมดนี้

คนรุ่นใหม่ ผมภูมิใจในตัวพวกเขามาก พวกเขาพูดขึ้นจริงๆ ถ้าฉันย้อนเวลากลับไปได้ ฉันอยากจะพูดออกไป ฉันหวังว่าฉันจะพูดอะไรบางอย่างเมื่อเลือกปฏิบัติ เกิดขึ้นกับฉัน. ฉันหวังว่าจะมีทางออกหรือใครสักคนที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันใช้ประสบการณ์นั้นต่อไปและใช้เสียงของฉันพูดว่า: 'สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน คุณไม่ได้โดดเดี่ยว.' ด้วยเสียงที่หนักแน่นและด้วยแพลตฟอร์ม เสียงสามารถสะท้อนได้ดังกว่าเดิม